催花手
年轻女子被神秘的谋杀! 这个月的第三起!
请给我一份"星期一周报" 谢谢！
那是很普通的无聊小报！
-赶快，卡罗，我们要迟到了！ -放轻松！ 他们会等我们的
-你的作品很成功 -这是我的荣幸
山姆 丹玛斯，美国文学界的新希望
现在用手写稿子的已经非常稀少了
-如果我因为这样得了个奖真的很可笑 -吉萝雅最近怎么样？ -很好.
她在出城接一个模特儿的通告 今天晚上就会回来
- 事情进行的如何？ - 很好
-我会带她一起回美国 -看来你是认真的
-就像这个 -早安 -早安
回去我要见一位朋友还他一个人情
我曾经历一段低潮期，当我没有灵感时
他会说"到义大利"， "你需要平静，安宁的地方，那就是义大利".
我能带给你"灵感" "在义大利没有任何坏事发生！"
让他丢到地狱里被火烤吧！ 不论如何，我来了，我相信这句话！
看看这个国家和，它的历史遗迹 还有义大利面，空气...
太好了！只有我还是一贫如洗！ 我花了两年都还没写几个字
如果你不给我这个工作， 我就没钱买机票回家了
你做得很出色！
这是你的收据，丹玛斯先生
-嘿，山姆，你想要一份影印本？ -谁需要它？我有这个了！
喂！把门打开！
喂！ 喂！
我要怎样把门打开？
我进不去！ 我要怎样把门打开？
坚持下去，要坚持下去！
把门打开！
赶快报警！
我已经报警了
她的脉搏很弱，但不至于致死
她没有失血很多
-很好，继续行动 -是的，长官 -查查看指印 -是的
晚安
-我是摩罗西尼巡官，告诉我所有事情 -那是什么？
发生了什么事？ 我想知道所有你看到和听到的事
-她怎么了？ -她已经没事了，谢谢你的关心
-请问你的姓名是？ -山姆 丹玛斯. -你是英国人吗？ -不是，我是美国人
我走到美术馆前面，然后看到这些灯光
我经过这里，然后看到两个人在打斗
把她小心的放下去
-让我过去，我是美术馆的老板
摩妮卡！
摩妮卡.
-发生了什么事？ -她现在的状况不适合回答问题
-伤的没有很重吧？ -不会，只是一些皮肉伤而已
-摩妮卡. -来吧！ -跟我一起走
我是艾伯托 罗尼林，她是我太太
-抱歉 -告诉我发生了什么事？ -你在打扰她
-亲爱的，是谁做的？是谁？ -我们都不知道
-我希望你太太能告诉我们... -没错，我们走吧！
她这个时候在美术馆是在做什么？
她在检查书籍，我认为要先把她送到医院
-摩妮卡！ -请先走！
-退后，让担架过去 -可怜的女孩！
-现在请退后！ -好的
-我们谈到哪里？ -这个地方有一些问题
有些东西很古怪
我不能很确定， 但是感觉有些东西不是很相称
-想想看，从记忆中取出来 -我试着在想，但不是很确定
如果我能帮忙，那我们一起来想 你看到有人从这扇门逃走
没错！ 但是这底下太暗了，那扇门几乎...
不要碰任何东西！ 试着把你的手一直放在口袋里
这只是避免嫌疑，造成麻烦和浪费时间
在夹楼中我注意到一个战士的雕像， 一个青铜艺术品在墙上
还有一个青铜做的树雕像
在地板上则拖着一条血迹
从后面的顾客门到前面的窗户约十尺的距离
除了血迹外没其他打斗的迹象 你听清楚了吗？
-造你的说法，她从楼梯上下来的 -没错
现在我们要测量窗户到楼梯的距离
血
我已经想破头了，再也想不出什么了！
我们已经想了六遍这该死的事件
我会告诉你一切事情，所有细节...
我不认识那位女士，我之前从没看过她
我们再重新想一次，或许有你忘记的细节
我们回去想想你看到的奇怪人影 描述一下
这里很暗，我又离得很远 这里没什么东西，但是有个黑色的人影
我很累，我有很多事要做， 而且再两天就要回美国了
-真的吗？你已经预约飞机了吗？ -是的
-你的护照有带在身上吗？ -没错
-我能看一下吗？ -好的
谢谢你
-嘿！ -干吗？ -我的护照
-我们都很关心这件事 -你在开玩笑！我没有这个不能出境
我们不希望你离开 你是我们的重要目击者
你目击了些无法回忆，但显然很重要的关键
在迷团还未澄清前，我不能允许你离开
我不介意来这里，但是...
这个月已经发生三起无法解释的谋杀案
被害者都是女的， 三件案子都没有明显的动机
这很清楚的告诉我， 这里有一个逍遥法外的杀人魔
造成调查上的困难，超过我们能关心的
基于这些理由，我们希望你的合作
我确信这个男的是关键， 超过他所显露的，沙南
他每天的生活是如此正常，像任何人
-甚至是你 -我？ -没错，是你，为什么不是呢？
我们来推论你的疯狂行为： 你进去那里，然后攻击她
但当你准备逃走时，却被困在门之中
你真的疯了！ 你不能逮捕一个外国人还控告他谋杀
-没有人控告你 -严刑逼供是违法的！
我想要打电话给我国的领事馆
请用，打给你想打的任何人 打给美国总统
-一个烫手山芋 -只是对他开开玩笑... -这里是一份蒙廷报告书的影印本
TWA吗？ 我想要取消预约，山姆 丹玛斯
号码是一一二，纽约，后天
是的，谢谢你
注意后面！
-你有受伤吗？ 我能帮助你吗？ -不用操心，我很好，谢谢！
哇！那是我遇过最热情的欢迎方式
嘿！现在已经一个月了
亲爱的，你今天在公司很忙吗？
不，我刚刚目击的一场杀人案
我被警察严刑逼供
我的护照被没收了，所以我们不能离开
现在我的头已经非常接近断头台
你知道的，就像平常一样
现在你只是告诉我所有事情的经过
可笑的是这是事实
带来那些性变态者，看看你能不能认出他
如果她死了，凶手会再回去美术馆
而且我们不能排除他是一个性变态者
爱多 沙堤，四十二岁，八项罪名
山多 沙若尼，三十五岁， 暴露狂，被逮捕十二次
马力欧 蓝德尼，六十六岁，四项罪名
杰卡欧 罗斯西，五十岁， 有三次侵犯未成年者的纪录
鲁邦泰利 鲁吉，化名昂苏拉 安德斯
-不！贝特里尼！ -有事吗？ -这个怪人在这里做什么？
我告诉你多少次 昂苏拉应归在异性装扮癖者？
-我应该希望是这样！ -来吧！我有一些有趣的东西要给你看
我们已经呈交这个手套送去做精密检查
然后我们得到一些有趣的结果
血迹确定是摩妮卡 罗尼林的
从我们推论凶手当时正穿着它
从这些雪茄灰的颗粒 我们可以说他会抽雪茄
这些在手套上的微量颗粒是少见的哈瓦那雪茄
这是最让人兴奋的发现了
有一些微小纤维只出产于英国
-我们在里面找到这个 -不管如何，那是好的开始
那代表我们现在知道他是一个抽着雪茄的男人
穿着优雅，而且他的左手
我们推论就穿着这个手套
现在我们把我们发现的资料打入电脑 看看会得出什么结果
-你已经输入了吗？ -是的 -很好，等下我们就可以看到结果
这是我们正在跟踪的男人外型
推论的正确率在10％左右
等下会开始比对第一个人物资料
统计来说，
在这个城市符合这个资料的有十五万人
除了这些， 其他我们认为特征非常类似的都还在监狱中
你在等什么？
你觉得确认十五万人的不在场证明容易吗？
我根本无从开始起，这只是预感
但我确定你那晚一定有看到凶手的面貌
-但是我告诉过你... -丹玛斯先生，请讲重点！
试着去记起你看到的
不，这没有用，我已经想了一次又一次
我不能把它从我脑海去除， 可是我又无法操控记忆
摩妮卡 罗尼林之前留在医院里
然后回到她在佛罗伦斯的公寓，三十五号
我现在可以走了吗？
-哪一层楼？ -第三层
丹玛斯先生，我真的很抱歉 但是我太太没有看到任何人
她现在在镇定剂的控制下
你知道她经历过那件事
你想跟她说些什么吗？
没有很多，我只想问问她那天晚上的事
我确信我所目击的关键能逮捕到攻击者
我想要跟你太太确认当时的状况
我太太已经把所有她记得的事都跟警方说了
我认为没有理由再跟她谈论这个话题
我了解
-我可以问你一个问题吗？ -当然可以 -你有多高？
大概是六尺一寸，为什么问这个？
-没事，只是好奇 -还有其他问题吗？ -没有了
假如有打扰到你们，我很抱歉 能借根烟吗？
-好的 -这里！
再见，罗尼林先生
-我不是告诉过你不要把那匹马当赌注？ -是的，我知道
当第一个不满意，你会再找第二或第三个去
-第一个受害者 -没错 -一个古董店的销售小姐
-她在同一时间离开，然后在公园发现被杀害 -公园
距离商店有一英哩远，而且从她家也不顺路
-第一个问题 -什么？ -为什么会在公园里，而且又距离这么远？
她可能是去见她的男朋友 第二个受害者
她被发现陈尸于她平常接客的桥下
他们怀疑她的皮条客，他叫做贾鲁欧 但是他有非常明确的不在场证明
我要在哪可以找到贾鲁欧？
-你不能，他一个月前被关入监狱 -很好
-好的，第三位 -第三位
-是一位学生 -学生
-她在从她家到电影院的路上被杀害 -电影院
可以了吗？
够了吗？
可以，我们从第一件案子开始 那个古董店
-早安 -早安 -有我能帮忙的地方吗？
-有，我想要看一些... -你对瓷器有兴趣
你很有品味，这些瓷器很美丽
天生的
-这个要多少钱？ -三百块
但是我不会这么不讲理，不是跟你
我的天阿！
-这家店不是那个女孩工作的地方吗？ -可以再说一遍吗？
这位女孩被谋杀了
这个可怜，可怜的女孩，真是可怕的结局
-她看起来怎么样？ -可爱但独特的女孩
没错，就是她喜欢女人
-我不会介意 -当然不会 -我不是种族歧视者！
我记得那个晚上，一切都还历历在目
我们一整天都没生意上门！
在我们准备关门之前， 我们卖了一幅在橱窗里的画
-是你卖的吗？ -不是，是女孩卖的，我在整理书籍
然后她没说一声就离开了
不久之后，他们发现她
-那是什么画？ -这真的很古怪
又天真又恐怖，你想要看那幅画吗？
-你还有吗？ -我只有副本，我们有照片
我想要看一下
我来拿出来给你看
让我找找看，就是这张！
-我能借走吗？ -不，我们一般都不允许那样 -拜托？
-嘿，有事吗？ -我不知道，那幅画很困扰我
这是什么？
这是让某人卷入谋杀的一幅画的照片
我觉得有点变态
亲爱的！
它让我感到害怕
-警官，谢了 -忘了它吧！ -注意！
-小姐，有任何问题吗？ -不，没事，谢谢
-晚安 -小姐，晚安
不！ 不！
不！
告诉我一些事，这真的必要吗？
-什么？ -像个侦探到处跑来跑去？
这样不会有点可笑也很危险吗？
-不会！ -谢谢你
从我们调查到的资料， 我觉得我们更接近真相了
这跟我有什么关系？ 我已经被这可恶的事情纠缠很久了
-他是谁？ -摩罗西尼.
-哈罗，一切如何？ -很好，请进
一分钟前我还以为手上的地址是错的
-有人住在这栋房子吗？ -没有
他们正准备造拆除这栋房子
我的租约到下个星期才到期， 所以我还留在这里
-要来杯咖啡吗？ -好的，谢谢
事实上这刚好是我需要的 我已经整个晚上都没睡
谢谢
事情进行的如何？
这里
-什么时候？ -昨天晚上
一位二十八岁独居金发女子
生活单纯，和另外三个受害者没有关联处.
报社把各两个案子凑成一对
他们认为他们看到四件谋杀案之间的关系
-吉萝雅，这位是巡官 摩罗西尼. -早安
抱歉，我认为我们之前好像有在哪里见过
-不，我很确定我们没见过面 -嘿，看看这个 -不是另外一个
你一定会怀疑我的到访是不怀好意
我希望你能冷静下来跟我一起到总部
-为什么你不让他一个人静一静？ -不要 -让我完成
他甚至不是个义大利人，你却让他深处危险中
他们想要杀他 你为什么确信他们不会再这么做？
你在威胁他，你还没收他的护照
同时你被他的仁慈本性所吸引
我们可以走了吗？
要小心喔！！
我很抱歉
-没关系，那现在要做什么呢？ -现在要做...没事！
我已经想了一遍又一遍
我看到他们在楼梯夹楼中打斗 那就是我所能记住的
我想不起其他任何东西， 但是我知道那里有一些事情
-谢了 -你有什么计划？
我想我会在这里再待一段时间
你的调查需要任何协助吗？
-我想我会继续调查 -好好保护你自己.
是的，我需要一些帮忙 我想要去见那位皮条客贾鲁欧
-这很简单 -他们到时候会有电视访问
我将会在百万的电视观众前做愚蠢的事
-你到时候会怎么说？ -我还不确定，我会说一些很引人注目的谎言
简单的说就是紧张的情节
到时候我只能说我们确定的消息
我所确信的将带领我们找到凶手
我会极力主张所有市民要保持冷静
并一有可疑线索立刻跟警方联络，谢谢你
尽你所能早点回来跟我一起调查， 如果你有任何需要帮忙的地方请让我知道
巡官 摩罗西尼？
-哈罗？ -我想让你知道我有多喜欢你在电视上的言谈
-这是谁？ -是你很渴望找到的人
-城市未知的恐惧！ -开始录音监听摩罗西尼的电话
你没有任何线索 不用怀疑，你知道我是谁
欺骗大众是不对的
我一点也不害怕， 这个周末将会发生第五起谋杀案
哈罗？
-小心，这很重！ -这是最好的外星文化艺术样品之一
但我们从不站着不动
几天后我们要举办一场雕刻和浮雕的展览
-你到时候会变换所有艺品 -是的，我们会归还所有艺品
-罗尼林先生吗？ -有事吗？ -你可以检查一下这里吗？
好的，你介意我先失陪吗？ 很高兴在这里看到你
我也很高兴看到你
我想要谢谢你那晚为我做的事
他们说如果没有你在那里， 那个变态就会杀了我
我现在已经好很多，但是...
那件事太可怕了，我不确定我能完全的忘记它
-请过来 -谢谢你 -不会 -谢了，再见
你认为像这样摆可以吗？
这样不是垂直， 但是从下面看你可以看得更清楚
对，没错，你是对的
没错，她是我的女朋友，再会了
你要去哪里？
-你说"再会了". -我都是那样说的
如果我没有口吃
-我了解 -你想要知道什么？
我试着去协助警方去找到凶手
那很好，再会了. 但是我不知道要怎么跟你说
在可怜的罗西塔被杀了之后， 他们把我关了一个星期
当我在狱中时，那些女孩就没有我的带领
没有保护，和那个放荡的怪物在街上
-他们有查到什么吗？ -没有，我是被陷害的
他们把我关进去，他们说我教唆和鼓励卖淫
但是我是清白的，看看我， 我像个拉皮条的吗？
看看我的眼睛， 我看起来像个利用女人赚钱的人吗？
至今我没有拿任何东西和礼物，对吧？
-没错，你可以帮我们任何忙吗？ -那不是我们这帮人做的
我们不会玩那些游戏
这一定是一些有钱的家伙 你知道的，像绅士们
他们才是有那些点子的人
那些家伙有一个特别荣誉的规则
跟任何东西、任何人有的都非常不同
-然而这个特别... -那个男的已经跟踪我们几个小时了
他是摩罗西尼的人，他是我们的保镖
这似乎好像这个家伙 "再会了" 拥有一个后宫...
-嘿，计程车！ -没关系，我想要走路
"再会了" 是期待从女人那得到所有东西， 而从男人那则没得到任何东西
停止！
不！
快跑！快跑！
好的，你在这里等着
快躲到那里，我来引开他们 当你逃离时，打电话给摩罗西尼.
-有个男的拿着枪在我后面 -我没有看到任何人
-他在那里！ -他是谁？
强森太太
抱歉！你有看到一个穿着黄色外套、 蓝色帽子的男子吗？
-是的，长官 -他跑到哪里？ -往那边
我给他的肝脏一个好的检查 到了牙齿我却让他走了
没错，我记得那件事
这时我来谈谈一个我们要面对的问题
你可以闭嘴吗？ 那里有个保险理赔的问题
赔偿关于永久的残障..听我说！
他有一个玻璃下巴
他死时没有知觉，脊椎和头骨都破裂了
你觉得你能认出他吗？
我没有很清楚的看到他的脸
我希望所有人都去追踪
我想要照片，犯罪纪录， 所有你们能发现的特别线索
我希望两个特勤小组能跟在我们后面，
每天保护他们
我很抱歉让你陷入其中
听我的劝告，回去美国吧！
当我感觉我已经更接近真相
显然的，凶手也同样这么认为
那就是为什么他要杀我
当他越尝试，他越冒险于侦察
停下来，让我们来看看你的驾驶执照
-我们玩得很快乐 -我要整理一些东西，所以我们还能在一起
-我爱你 -我也是
-再见！ -再见！吉娜
狗娘养的，他们真的试着去抓到你， 再会了
-没错，我想要找到他 -的确，我会帮你，再见
让我想想
没错！这就是 我知道你看到的那个家伙吗？
-谁？ -他很粗鄙，但是这里没有他不知道的事
-好的 -嘿！
这完全只有我和你之间的事 不要有警察，再会了
不要担心
打电话给费那约在加兰巴的大厅 跟你说"再会了"
电梯，电梯快来...
-你是谁？ -我是费那.
费那！请进！
我要开始检查
-他是谁？ -她是我的朋友，你可以相信她
-请坐这里 -不，谢了
现在这里变得很奇怪 我不知道任何事，我不知道任何人
还有我没有看到任何东西！ 那你想要知道什么？
有天晚上有个男人 想要用装着灭音器的手枪杀我
他离开然后到鲁克斯饭店...
-发生了什么事？ -这个地方有问题吗？ -不，现在听我说
那里有一个拳击手的会议 他的穿着像这个人
-你想要检举他吗？ -不，我想要跟他说话
不能帮你...一百
-什么一百？ -十万 -喔，好阿！
喔！来嘛！
这里
不，继续下去
十，二十，三十...一百
-何时你会过来？ -随便
也许明天早上
哈罗？
有事吗？
放聪明点，丹玛斯先生 听我的建议，管好你自己的事
停止侦探的游戏，这是不健康的
昨天只是个警告，这样你知道了吧！
-那你建议我怎么做？ -回去美国
把谋杀案忘了，我的耐心是有限度的！
-谁在说话？ -是那个跟你一起的女孩吗？ -是的
她这么年轻又美丽，你想要她死吗？
如果你不放弃一切调查，我就会杀了她！
回去美国，把谋杀案忘了，这是底限...
你有听到那个咯吱咯吱声吗？ 我想要知道那是什么
是什么东西能发出这个声音？ 这就是我们所需要继续调查的方向
我会找到的
很好
你现在要去做什么？
我不知道， 如果自己一个人来想可能还简单点
可恶的画， 那可能能引导我们往那个方向
-也许第一个受害者像画里的女人 -这画太抽象的
这可能是任何人
-哈罗? -我是费那，我找不到任何东西
但是如果你有兴趣， 那里有个叫尼德拉斯的拳击手
他会知道一些事情 离你住的地方不会很远
-Via Angiolieri ，三十九号 -Via Angiolieri ，三十九号
哈罗？
有人在家吗？
现在注意看音波器
我想让你知道我有多喜欢你在电视上的言谈
很好，现在我们会听另外一个
放聪明点，听我的建议，管好你自己的事
有注意到这些录音之前的不同点吗？
第一台里的人声和第二台里的是不同的
一点也没错！每个人的声音，不管怎么假装
在母音的说话模式上都有独特的声音强度
当我们分析这两卷录音带的母音发音
我们得到了一个意外的发现
第一卷录音的声域强度在5到12分分贝之间，
而第二卷则仅仅在4到10分贝之间
-你的解释？ -这些声音不是从同一个人发出的
-你确定吗？ -非常确定
-那代表有两个凶手 -这似乎是这样
除了这是有人为了扰乱我们拉了一个同伴进来
在这件案子，他无疑的认为 其中一位是想要杀你的
-另一个被你发现在杀人的 -现在我们听听你给我们的录音
我们把声音分离出来 和其他数以百计的样本做比较
我们已经排除是工厂机器造成的声音
工厂、房屋拆除、铁门的声音、起重机、
制币机和家庭器具的声音
但因声音距离得很远，所以我们很难去比对
-那现在呢？ -我们能做的就是继续尝试
好的，谢谢你
-抱歉，我不能跟你一起调查到结束 -你要走了？
后天，我之前没有说过吗？
这场冒险让我又有灵感去写作 这些天里我已经写了四十页
-这高兴听到这句话 -这让我文思泉涌，这里，这些也要装箱
我又开始疯狂的写作
-是什么事情让你对这个案子这么狂热？ -没事
听听这个
这个声音在电话附近
如果我们能确定那是什么声音， 我确定一定对整个案子很有帮助
回家吧！把谋杀案忘了， 我的耐心是有限度的！
-是那个跟你一起的女孩吗？她是这么... -暂停一下！
让我再听一遍
丹玛斯！ 我的耐心是有限度的！
-是那个跟你一起的女孩吗？她是这么... -那么？
我不确定，这让我想起一些事情
-我猜我错了 -很好！
等一下 离开它，到时候我会自己做
我不敢相信！
-我真的不敢相信 -什么？ -我们要离开了
听好，为什么我不能带走录音带？
如果我想到任何事，我会打电话给你
我会打电话给你
再会了!
再过几个小时后，这栋房子就不在了
你真的爱我吗？
-当然，离我们有多久 -多久什么？
-离我们要搭的飞机还有多久？ -八个小时，为什么？
那样刚好足够
山姆，你现在想要做什么？
-哈罗！请问这里是“意外收获”吗？ -是的
我是丹玛斯， 我借了那幅跟谋杀案有关的画的照片
-是的，我记得你是那样迷人 -没错
-你能告诉我画家的名字吗？ -当然可以，巴托 肯萨明.
巴托 肯萨明.
-我在哪里可以找到他？ -他住在离这里不远的小镇
-坐火车约一个半小时 -那个镇叫什么名字？
-安科纳 -真的很谢谢你 -不客气，这是我的荣幸
我要问那位画家一些事情
第一个女孩在她卖了那幅画后被杀了
这之间一定有一些关联 我会在五小时之内回来，打包好行李
不用担心我，再会了 就像你没有离开这栋房子
两个侦探正在监视大门， 把门栓好，不要把门打开
-我爱你 -我从不应该相信你，我真是个傻子！
如果你有需要，打电话给摩罗西尼 你知道电话号码的，不！
-谢谢你的抬举 你可能需要走一段路 -不客气
离开这里，这个男的疯了 你不会知道他会做出什么事
-谢谢你的忠告 -跟着它！
如果你不想继续，你就不需要寻找大门
他把整栋建筑的所有的门、窗户都封起来了
-那里有个地方可以进去 -但不代表他会让你进去
如果你答对了，他会告诉你用它可以做什么
肯萨明？
巴托 肯萨明？
-该死 -我想要买一幅画
-你想要那个做什么？ -从我的房子
嘿！
-你为什么要把你的房子封住？ -这样可以锻链身体
除非我允许，没有人能来这里！ 除了这些猫
是谁跟你说我的？
没有人，我看过你画的一幅画，我很喜欢
-哪一幅？ -一幅画杀手正在杀女孩的画
我再也不做那可恶的事
我正经历一段神秘的时期
-我只画神秘的事件 -为什么？
为什么？因为我觉得神秘 如果这和你那可恶的事有关
不，不，这不是
-你的画是从哪里找灵感的？ -你想要吃吗？
没错
那是很久以前的真实故事
谢了，那很好
-多久了？ -十年左右
有个杀人魔抓住一位我认识的女孩
他试着要割开她的喉咙
我只是在那时阻止他
他们判他终生都要住在精神病院里
真是天才！
嘿，你想要买画吗？
-你要吗？ -是的，没错
请跟我们来
我刚得到了这个东西 早期的肯萨明作品，非常稀少！
嘿！把窗户关起来！
这些是你要的！给你！
淫乱的希欧多尔
被诅咒的猫，狡猾的生物
它们只要找到洞就会溜进来
而且它们总是突然闪出来
-为什么你不把它们链起来？ -它们越少动就可以长得越肥
-为什么你要让它们增肥？ -为什么？
我要吃了它
-喔，不！ -发生了什么事？你不喜欢猫吗？
我不知道，我从未吃任何一只
从未，阿？
-拿着这个，二十万 -喔，不！
-不？那好，十五万 -喔，不！
-十万！ -喔，不！
五万！
别来烦我！
-哈罗？ -你还在气我吗？ -你在哪里？
-我在安科纳的车站等回去的火车 -事情进行的如何？
我跟他说了话，但是我没有到什么地方
火车准备发车了，我会在一个半小时后回来
-那飞机来了怎么办吗？ -不用担心，我会准时到那里的
-一切都还好吧？ -是的 -卡罗来过电话
-他发现了一些线索 -什么？ -他没有说
我告诉他你要离开，你一回去就立刻打给他
山姆...
山姆
山姆？
你不会活着离开这栋房子
救命！救命！救命！
救命！
吉萝雅？ 吉萝雅！
吉萝雅！
山姆？
-你感觉怎么样？ -还好，你抓到他了吗？
没有，他一定从地窖溜出去了
现在几点？
刚过四点半，你睡过头了
偷窥狂，阿？ 很抱歉！
你认为应该打给我了吧！ 你知道吗？ 我有新消息要跟你说
电话有点故障
我想我已经能确定出那霹啪声是什么了
-这很罕见 -这是什么？ -它被叫作Hornitus NevaIis
一种有着像水晶一样的长白色羽毛鸟类
这为什么会很奇怪？
这种鸟只产于北西伯利亚
-你确定吗？ -非常肯定
不喝点东西吗？我想要一杯
要把这种鸟关在笼子里养几乎是不可能的
在全义大利只有一个地方有， 而且那需要保持...
-你发生了什么事？ -等一下
-你是说那里有人成功吗？ -那是我一直想告诉你的
这真的是一个奇蹟 但是他们成功饲养了一只
-哪里？ -哪里可以饲养这种稀有鸟类？动物园阿！
-那鸟笼在动物园的后面 -那离这里很近
很快就到了 他们把它养在独立的鸟笼里
没有跟其他动物住在一起
就是这里！
罗尼林！他从他的公寓打来的 我记起来了
电话刚好在那个电话的旁边
摩妮卡！
过来，吉萝雅!
-把门打开！ -好！让我们来！
把刀给我！
-不要开枪 -放了她吧！ -这里没有商量的余地
放弃吧！
-你是逃不走的 -把刀子放下 -不！
-不要动！这里没有商量的余地 -不！
把刀子放下！
不要过来！
-够了！ -发生了什么事？
-他在哪里抓到你的？ -吉萝雅！过来！
救我！
拜托！我不想死！
我抓不住他
没错，这就对了！我就是凶手
我把她们都杀了 拜托，请好好照顾我太太
她曾经试着阻止我
我爱她
可怜的大卫，我对他感到很抱歉
摩罗西尼 这里！让我跟杀人犯听电话
-你们有看到跟我一起的女孩吗？ -没有，她在我们后头
-她没有在这里吗？ -没有，刚才你有看到她吗？
不，我没看过
谢谢
-你有看到一位金发的女孩吗？ -她往下走了一段时间了
-真的吗？她走那条路？ -她从那个方向跑了
-和另外两个人 -谢谢
他的头像砸烂的西瓜！
抱歉，你有看到一个女孩往那个方向走吗？
有着一头金色头发，穿着灰色雨衣 从这里往下走了吗？
有阿！
你有看到一位穿着灰色雨衣的金发女孩吗？
-我看到她往那边走 -那个门吗？ -那就是我要说的
谢谢
-有人在这里吗？ -是的
卡罗！ 喔！我的天阿！ 你对吉萝雅做了什么？
回答我！
这都是因为你！
刀子是朝另一边转的
就像你手中的刀子，你正准备杀你的先生
刀子是朝另一边转的
那就是当时我真正看到的！
帮帮我
你现在要去死！
你要去死！
你要去死！就像其他人一样
很好，过来，快一点 一人抓一边，抬起来！
那样够了，抓好！ 不，我会拉你上来
那就是，你还好吗？
-你找得怎么样了？ -吉萝雅.
吉萝雅？
没错，她没事的，你也没事
来吧！我会帮你的
巡官 摩罗西尼，有调查的责任， 需要告诉你
造成整个城市恐惧的事件终于落幕了
摩妮卡 罗尼林现在被关在精神病院里
她先生自杀就是企图让我们认为他是凶手
什么原因让这精神错乱的疯子 企图犯下这些恐怖的谋杀？
晚安. 对不起.
最适合回答这个问题的是瑞德迪教授，
他是我们顾问中最知名的一位， 当一有问题时也会先找他
-请，你要说明吗？ -当然
目前我们还只能推测
十年前摩妮卡 罗尼林就有很明显的偏执狂倾向
她曾被残忍的攻击和遭受严重的伤害
尽管如此，她还是完全的恢复正常的生活
她的心灵创伤沉睡了十年
直到她经过那幅描绘那场恐怖事件的画
她潜在的疯狂因子又从生活中爆发出来
她不能分辨描绘中是的她自己， 还是攻击她的人
至于她先生的这些行为
就是为了保护他太太才企图杀人的
我们一定认为他因为精神病而这样做
他被他太太影响而变成一个杀人的神经病
我能听到他现在会说: "到义大利这个和平的国家".
"在那里没有任何坏事发生"
寒依翻译